Mouzlemen Zoelkarnaen facebook.com/mouzlemen.zoelkarnaen Sambas, 9 Mei 2017
Ho! Ho! Ho!
Hampir setahun sejak kutinggalkan kediaman di sebelah timur ...
dan merantau ke barat bersama lelaki yang kucintai.
Aku begitu yakin tentang masa depan ...
penuh dengan harapan dan impian.
Mata kami selalu tertuju ke ujung rombongan ...
seperti kehidupan mulai menampakkan diri sepertinya begitu..
Kalau mereka mengatakan, aku akan ikut saja tujuan mereka ...
Kupikir mereka gila.
Kuyakin akan diriku dan ke mana tujuanku ...
keras kepala dan penuh kebanggaan ...
Aku dalam kendali.
Atau begitulah anggapanku.
Berhenti bertingkah seperti anak kecil, Marty. Kembalilah ke sini.
Tidak, sampai kau mengakui bahwa aku benar dan kita menuju arah ini.
- Kita menuju arah yang benar. - Kita menuju utara.
Tuan Graham menyuruh kita menuju ke utara.
Dia menyuruh kita ke barat laut.
Tidakkah kau pikir ini aneh kita belum sampai juga ke sana?
Mungkin sudah sampai jika beratnya buku-buku ini tidak memperlambat kita.
Buku-buku ini mengajarkan kita mengenai peradaban.
- Sayangnya kita tidak bisa memakannya. - Huh!
Itu 200 pound kacang-kacangan dan beras...
yang harus kita buang hanya untuk mengurangi beban...
pastinya jauh lebih baik dari 200 pound buku -buku itu!
Ini tak akan terjadi jika kamu tidak membawa kita ke sini...
ke... entahlah tempat apa ini, Aaron Claridge!
Dasar... kamu memang tak mau lakukan apapun yang tidak kamu inginkan.
Tolong.. sekali saja dalam hidupmu, bertindak yang masuk akal.
Aku lelah...
sakit dan lelah dengan segala 'kotoran' ini...
dan perjalanan yang tampaknya tidak akan membawa ke mana pun...
dan lapisan debu di kulitku ini...
kaki sakit, punggung sakit.
Jika aku tak duduk di kereta itu lagi, akan lebih baik bagi ku.
Marty.
Aku melihatnya.
Persis..... seperti yang kugambarkan.
Kelihatan? Itu di sana.
Sebuah kabin, dengan jendela di setiap ujungnya.
Dan di sini, sebuah gudang.
Kebun tempat kita menanam bahan pangan kita.
Pohon-pohon itu memang diciptakan untuk ayunan...
untuk 'anak-anak' yang pasti akan kelihatan mirip seperti ibunya.
Tidak apa kalau mereka mirip bapaknya.
Kita berhasil.
Kita berhasil, Marty.
Ini benar2 nyata, kan?
Ini tempat yang sempurna untuk membangun sebuah keluarga.
Tanah... untuk anak-anak kita.
Dan beri mereka kesempatan bagus tanpa batasan.
Apapun bisa dilakukan selama kita bersama.
Berjanjilah...
Sesulit apapun keadaannya...
Kita akan saling mengingatkan itu, oke?
Aku janji.
Astaga.
Marty.
Salah satu kuda itu lari.
- Oh, tidak, Aaron. - Aku tunggang kuda yang satunya, dan aku akan mengejarnya.
Pastinya belum jauh. Mungkin baru sampai bawah jurang itu.
Aku ikut.
Jangan. Aku akan kembali bersama kuda itu sebelum waktu sarapan.
Buat kue dadar yang banyak. Aku pasti akan kelaparan.
- Ayo.
Hyah!
Ayo lah!
Hyah! Ayo! Kejar!
Hyah!
Ayo. Terus. Kejar.
Hyah.! Hyah.!
Marty.
Whoa. Whoa.
Nyonya Claridge. Ben.
Ben Graham. Kita bertemu beberapa hari yang lalu.
Aku temukan dia kira-kira satu jam yang lalu.
Nyonya Claridge.
Boleh aku ambilkan air? Nyonya?
Nyonya Claridge?
Ya, pastinya kamu butuh waktu untuk...
menenangkan diri, uh...
Isteriku akan menjaga jenazah suamimu.
Pendeta akan berangkat besok.
Aku bisa membawanya ke sini sejak awal pagi...
untuk menyampaikan kata-kata terakhir.
Oh.
Kita baik-baik saja.
- Kita baik-baik saja.
Halo?
Nyonya Claridge?
Marty?
Ini aku.
Sarah Graham, Istri Ben.
Kita pernah bertemu beberapa hari yang lalu.
Marty...
sudah waktunya.
Kita harus memulai upacara pengkebumian suamimu.
Kita tak ingin memulainya tanpa kamu.
Aku tak bisa melakukannya.
Kau harus melakukannya.
Aku...
Aku menghargainya, cuma... sebentar, tolong.
Kami tunggu.
Aaron Claridge menempuh perjalanan ke barat untuk mencapai cita - citanya.
Kepergiannya yang tiba-tiba bermakna satu perjalanan telah usai.
Dan perjalanan yang lain baru saja dimulai.
Musim dingin akan segera tiba, tak ada rombongan kereta sampai musim semi.
Aku tidak tau berapa biaya untuk menyewa tempat tinggal, tapi...
kau harus membuat sebuah keputusan... secepatnya.
Baik...
fikirkanlah malam ini, dan...
Ben akan datang melihat keadaanmu besok.
Terimakasih.
Maaf, Nyonya.
Aku Clark Davis...
dan sungguh menyesal atas kehilanganmu.
Aku ada tawaran untukmu.
Aku tau sekarang bukan tempat atau waktu yang tepat.
Tapi aku kira jika kita menikah...
ia akan menyelesaikan masalah kita berdua.
Kau akan mendapatkan tempat berteduh...
dan segala keperluanmu terpenuhi...
dan putriku Missie, ya, dia akan punya seorang ibu.
Mungkin terdengar gila...
dan waktunya tidak tepat...
tapi kamu tau sendiri pendeta dan rombongan pulang hari ini...
dan mereka tak akan kembali sampai musim semi tiba...
dan aku memohon ini hanya demi putriku.
Aku fikir...
bahwa dia sangat perlu bimbingan seorang perempuan dalam hidupnya.
Aku tau ini bukanlah solusi yang sempurna...
tapi ketika rombongan kereta kembali ke timur di musim semi...
Aku akan tanggung biayanya jadi kamu bisa pulang.
Kau akan menolongku pulang?
Jika itu yang kau inginkan.
Aku tinggal dulu untuk kau fikirkan, Nyonya.
Lepaskan dia......!
Hey!
- Sudah kucoba menghentikan mereka. - Hey.! Hey.!
Missie.
Hey, hey. Kemari!
Dia yang mulai, Ayah.
Kamu bangun. Bangun!
Clint bilang aku punya ibu baru. Dia bohong.
- Betulkah begitu, Clint? - Tidak, tuan.
Dia memukul hidungku tanpa alasan yang jelas.
Kau pembohong. Itu alasan yang tepat.
Hey. Apa - apaan kalian ini?
Minta maaf.
Maaf.
Apa kubilang tentang berkelahi dengan anak cewek?
Aku tak berkelahi dengan anak cewek. Tapi dengan Missie.
Masuk. Ayo.
- Jangan khawatir. - Ayo, Missie.
Kita perlu bicara.
Oh, Tuhan, Aku tak ingin melakukan ini.
- Aku cuma ingin pulang. - Sekarang dengarkan aku.
Tak ada satu pun tempat yang cocok di negara ini...
untuk menghabiskan waktumu dengan menangisi yang terjadi.
Hidupmu lebih penting sekarang.
Kau perlu tempat berteduh Untuk menghadapi musim dingin.
Itu yang harus kau pertimbangkan.
Kita di sini hari ini, bersama dengan nama Tuhan...
menyatukan lelaki ini dan wanita ini dalam ikatan pernikahan.
Silahkan berpegangan tangan.
Maukah kau, Clark Davis, menjadikan Marty Claridge sebagai isterimu yang sah?
Ya, saya mau.
Dan maukah kamu, Marty Claridge...
menjadikan Clark Davis sebagai suamimu?
Ayo sekarang. Cepat.
Jawab saja, "Aku mau."
Aku mau.
Dengan ini saya umumkan kalian sebagai suami isteri yang sah.
Buddy. Ayo ke sini, Buddy.
Aku akan masukkan barang-barangmu.
Ini ruang tidur yang akan kau gunakan bersama Missie.
Aku akan pindahkan barang - barangku ke sana.
Selamat pagi.
Kutinggalkan sedikit makanan. Aku...
Aku tak begitu pandai memasak, ala kadarnya saja.
Aku belum pernah melihat seseorang yang tidur begitu lama.
Kupikir kamu sudah meninggal.
Missie.
Pergi dan tunggu ayah di kereta.
Ada beberapa keperluan yang perlu kucari.
Aku akan bawa Missie bersamaku.
Kami tak akan pulang sampai makan malam.
Nyonya.
- Dia tidur lagi. - Mm-hmm.
Ayo kita makan malam.
Ayah, apa dia baik-baik saja?
Tidak.
Tapi nanti ia akan baik-baik saja.
Ayolah.
Ayo. Terus.
Terus.
Dan berkahilah anak ini dalam umurnya...
dan berkahi juga makanan kami, dan terima kasih untuk hari-hari baik yang Engkau anugerahkan...
Amin.
Kamu punya banyak sekali pakaian yang bagus.
Kamu punya banyak barang-barang yang tidak begitu jelas apa kegunaannya...
Kami memeriksa isi keretamu kemarin dan membawanya ke dalam bangsal.
Apa yang akan kamu lakukan dengan buku - buku itu?
Aku memeriksa kalau-kalau ada makanan yang tertumpah ketika membawa barang2mu kemarin.
Tadinya kami berencana membeli keperluan segera setelah menemukan tempat tinggal kami.
Buku pastinya sangat penting bagimu.
Aku akan memeriksa apakah ada tempat menyimpannya di kabin.
Aku tak tau apa yang sebenarnya kau harapkan dari aku.
Ikut aku.
Missie berumur 9 tahun.
Dia bekerja hampir seberat yang aku lakukan, dari terbit matahari sampai terbenamnya.
Sudah beberapa tahun ini.
Dia tak pernah mengeluh...
tapi pekerjaan telah mencuri masa kecilnya.
Dia tidak tahu apa yang dia lewatkan...
tapi aku tahu.
Mungkin jika ada seseorang yang bisa membimbingnya...
dia akan punya waktu untuk belajar...
berbagai hal Kupikir kau bisa mengajarinya.
Hal -hal yang seharusnya dia pelajari dari ibunya.
Dan ketika aku pulang nanti di musim semi?
Aku akan memikirkan dan mengaturnya kemudian.
Buku - buku itu.
Bagaimana kau tau itu semua punyaku... dan buka punya Aaron?
Oh, baiklah. Seorang lelaki pasti sudah akan melemparkannya keluar kereta sejak menaiki bukit pertama...
kecuali dia hanya ingin menyenangkan hati seorang wanita keras kepala.
Kenapa kamu di sini?
Kupikir kau perlu pertolongan.
Apa yang bisa kukerjakan untukmu?
Kau memang perlu tempat tinggal, tapi aku tak perlu seorang ibu. Ayah dan aku baik - baik saja.
Aku tak begitu yakin tentang apa yang harus dilakukan.
Mengapa tak kau tunjukkan padaku cara mengeluarkan telur dari...
kamu taulah.
Belakang mereka?
Ejalah "cow. '"
K-A...
Salah. C-O-W.
Gertie tak peduli jika aku bisa mengeja 'sapi' atau tidak.
Gertie tak peduli...
tapi aku peduli dan begitu juga ayahmu.
Jadi ayo coba kata yang lain.
Ejalah kata "fun."
F...
- Bagaimana kamu mengeja kata "warm"? - Warm? W-A-R-M.
Kupikir kau lebih baik W-A-R-M (memanaskan) kedua tanganmu.
- Apa? - Baik, bagaimana kau berharap Gertie memberimu susu yang baik...
jika kamu membekukan tanganmu seperti itu?
Barangkali ejalah "milking."
Betul - betul tidak bisa melakukannya.
Bagaimana kau menjadi setua ini tanpa bisa melakukan satu pekerjaan pun?
Oops. Aku sungguh tak sengaja.
Aku tau pasti apa yang ingin kau lakukan, Missie. Sekarang dengarkan aku.
Kau bukan ibuku, dan aku tak harus mendengarkanmu.
- Selama aku ada di sini... - Aku tak ingin kamu di sini.
Aku ingin kau tahu! Aku juga tak ingin berada di sini...
tapi masalahnya sekarang adalah aku telah membuat kesepakatan dengan ayahmu...
dan aku tetap akan memegang kesepakatan itu sampai akhir...
walaupun apa yang akan kau lakukan coba membunuhku sekalipun.
Begitulah aku melihatnya...
jika aku bisa bertahan berbulan-bulan dalam perjalanan dengan kereta yang tertutup...
Kehilangan suami, menikahi seorang yang benar2 asing...
Jadi, jangankan hanya kamu.
Bagaimana hari kalian?
- Baik. - Ya, baik.
Aku bertemu Ben dan Sarah Graham di kota tadi, dan dia menanyakan kabarmu.
Sungguh baik mereka.
Sebenarnya, mereka mengundang kita semua menghadiri selamatan hari jadian mereka.
- Apakah sudah waktunya? - Ya.
Grahams akan mengadakan pesta tahun ini...
jadi seluruh warga desa bisa berkumpul sebelum mereka terjebak di rumah selama musim dingin nanti.
Kami mengerti jika, kamu mungkin tak begitu berminat ke pesta...
tapi terserah kamu.
Kamu mungkin tak menyukainya. Ada banyak orang yang tak kamu kenal nantinya.
Kamu mungkin lebih suka tinggal di rumah...
- Bukankah begitu, Yah? - Kupikir aku akan ikut.
Bagus.
- Ada apa? - Aku hanya ingin berbicara denganmu.
Missie sedang tidur, dan aku juga sudah mau tidur. Tak bisakah kita bicara besok saja?
Baik, itu dia. Aku tak di sini besok.
Aku, akan berangkat sebelum matahari terbit.
- Aku akan menolong seorang tetangga. - Baik.
T-Tunggu.
Apa lagi?
Aku akan meninggalkan Missie di sini denganmu.
Untuk itulah aku di sini bukan?
Ya, A... Kau tahu...
Aku hanya tak begitu yakin jika kamu akan mampu berurusan dengan...
Aku baik-baik saja. Ada lagi?
Tidak ada. Ya... Aku akan kembali menjelang makan malam.
- Baiklah. Selamat malam. - Selamat... malam.
Missie.
Missie!
Missie, jawablah. Di mana kamu?
Missie?
Missie!
Sebaiknya kamu keluar dari sini.
Kenapa kamu tak turun agar kita bisa mulai bekerja?
Oke.
Tapi setelah dia pergi.
Dia?
Turun pelan-pelan.
Aku pernah membaca mereka tak akan 'nyemprot' kecuali merasa terancam.
Kau baca itu dalam salah satu bukumu?
Uh-huh.
- Dan kau percaya? - Iyalah.
Baik, tapi aku tidak.
Aku kelaparan, dan aku juga sedang menahan pipis...
tapi aku tak akan turun.
Buddy, Jangan!
Mungkin dia merasa terancam.
Kamu yakin ini akan menghilangkan baunya?
Lebih kurang. Yang lain cuma perlu disingkirkan.
- Apinya padam. - Bisakah kamu?
Tidak berani. Aku bisa saja membakar diriku sendiri.
Ada yang hangus.
Oh, tidak.
Oh!
Oh, sialan.!
- Ouch! - Biar kutolong kamu. Tahan.
Tahan, tahan. Missie, ambil mentega, ayo?
- Ayo. duduk. - Ini tidak apa-apa.
Tidak, kamu duduk di sini. Aku akan mengolesinya sekarang.
Ini.
Terima kasih.
Tidak apa-apa, sungguh.
Baiklah. Sekarang kita akan menghilangkan 'bau aneh' ini.
Kue dadar semuanya hangus.
Ini. Ya, seperti itu.
Kau tahu, kamu cuma harus memegang gagangnya. Ia perlu sedikit latihan. Itu saja.
Jadi di mana kamu bertemu sigung itu?
Di bangsal.
Lebih baik cari tomat lagi, Yah.
Perlu hampir satu keranjang tomat hanya untuk membuat bau badannya seperti ini.
Baik, aku akan cek apa yang tersedia buat makan malam kita.
Missie, mengapa tak kau nyalakan lagi apinya?
Aku akan coba mendapatkan semua barang yang telah kau tulis di kota nanti.
Kamu yakin tidak ikut pergi?
Tidak.
Dia bilang tidak ikut.
Tidak.
Kuharap kamu bisa memasak sesuatu yang lebih baik dari kue dadar gosong.
Sungguh terlalu, aku saja bisa membuat ayam goreng yang enak.
Aku siap, Yah.
Mm-hmm.
Baiklah, jumpa lagi.
Seberapa sulit sih?
Kalau anak kecil saja bisa melakukannya, aku pun bisa.
Ke sini, ayam. Kemari.
Kemari!
Sialan!
"Pertama, buang semua bulu-bulunya..."
Mudah-mudahan ini tak sia-sia.
Huh.
Sepertinya anjing hutan masuk ke sana.
Lebih mirip hasil pekerjaan seorang wanita liar dengan kapaknya.
Baguslah. Kalian telah pulang. Makan malam telah siap.
Kamu bikin ayam goreng.
Bagus, sebab aku sudah muak dengan telur dada...
Aku juga.
Yakin tak ingin mencuci semua itu?
Kutinggalkan separuh barang2ku di rumah.
- Sepertinya mubazir, bukan? - Mubazir?
Punya segitu banyak. Kamu cuma bisa pakai satu dalam satu waktu.
Pastinya kamu memang harus punya beberapa pakaian sendiri.
Kadang2 kita tidak bisa mengandalkan cuma satu stel pakaian...
tapi seperti kubilang, kamu cuma mengenakan satu stelan...
Dalam satu waktu.
Ibuku dulunya sering membuat selimut yang cantik.
Selimutnya biasa diletakkan di sini.
Dia membuatkan selimut untuk semua tetangga yang sedang merawat bayi.
Pasti mereka sangat menghargainya.
Orang kampung mencintai ibu, terutama ayahku.
Itu sebabnya mata ayahku tak lagi berseri sejak kepergiannya.
Ibumu sangat cantik, kan.
Dia adalah sesuatu yang paling cantik yang pernah kulihat.
Orang-orang juga bilang begitu.
Kamu pasti sangat merindukannya.
Oh, Tuhan.
Maafkan aku.
Oh!
- Ayahmu mau ke mana? - Jalan - jalan hari Minggu.
Waktunya dia menyendiri dan 'berbicara' dengan Tuhan.
Kukira dia punya banyak hal yang akan dibicarakan dengan-Nya pagi ini.
- Kamu bilang apa tadi? - Kupikir aku juga mau jalan-jalan sendiri.
Tidak apakah kalau kutinggal kamu sendirian?
Kuambil gaun ini karena kutahu pink adalah warna favoritmu.
Aku suka sekali ketika kamu memakai warna pink, Ma.
Kamu selalu kelihatan cantik.
Begini.
Biarkan sinar matahari membuatmu merasa lebih baik.
Aku tak tahu mengapa mereka dulu tak mengijinkan aku ke sini, Ma.
Kalau saja diijinkan, aku akan duduk seperti ini...
dan aku tak akan membuatmu lelah ataupun sedih.
Aku cuma ingin memberitahumu bahwa aku mencintaimu...
dan aku sangat merindukanmu.
Kamu mengintipku, kan?
- Tidak. - Kamu bohong.
Aku melihatmu. Kamu mengintipku. Teganya kamu melakukannya?
Missie, aku tak sengaja berada di sana...
tapi aku tahu bagaimana perasaanmu.
Jangan bilang begitu. Kamu tak tahu apa-apa.
Aku benar mau membantumu.
Aku tak ingin bantuanmu!
Aku benci kamu ada di sini.
Sebelum kedatanganmu semua baik-baik saja.
Tak sabar menunggu musim semi, jadi kamu bisa segera pergi dari sini.
Aku tak sengaja.
Tadinya aku kedinginan, dan tak sengaja memergokinya sedang seperti itu.
Baik, aku tahu maksudmu. Tentang tadi malam, aku minta maaf.
- Aku tak bermaksud masuk... - Aku tak tahu apa yang kupikirkan saat itu.
Aku tak bisa lagi tinggal di sini.
- Mengapa? - Mengapa? Gadis kecil itu membenciku.
Kamu benar.
Dia membutuhkan seorang ibu...
tapi aku bukanlah orang yang tepat.
Dia tak mengerti, tapi dia sebenarnya masih berduka.
- Itu sebabnya kamu harus di sini. - Tapi semua tidak menjadi lebih baik.
Semua terjadi seperti yang pernah aku perkirakan.
- Aku tahu pada awalnya dia tak akan senang. - Kalau begitu mengapa masih tetap melakukannya?
Karena aku mencintainya...
dan dia perlu lebih dari apa yang bisa kuberikan padanya.
Kelihatannya begitu sulit menjalaninya...
beberapa bulan mempelajari huruf- huruf dan menjahit.
Tak ada yang sia-sia. Ia semakin menunjukkan dirimu...
dan aku melihat faktanya...
jika dengan mengenalmu akan menunjukkan seseorang yang bisa jadi panutan Missie.
Kutahu kamu bisa menemukan cara untuk mengambil hatinya.
- Bagaimana kamu tahu? - Itulah yang selalu kudo'akan.
Mungkin aku bisa.
Kami siap.
Kamu kelihatan cantik, Missie.
Terima kasih, Yah.
Whoa.
Mau memerangkap lalat dengan mulutmu yang menganga seperti itu?
Kapan kamu menyadarinya?
Bulan Februari.
Bagaimana kamu tahu?
Ketika Ellen mengandung Missie...
dia memegang perutnya persis seperti yang baru kau lakukan.
Oh.
Aku tadinya akan memberitahumu. Bayi ini tak akan jadi masalah...
dan kuyakin ianya tak akan mempengaruhi waktu kepulanganku musim semi nanti.
Kau pasti kefikiran Aku seharusnya memberitahumu.
Sebenarnya, aku berfikir aku senang kamu akan punya si kecil...
untuk mengenang arwah suamimu.
"Di dalam kere... '"
"Kere... Kere...
Tan... Keretas..."
Teruslah mencoba mengejanya.
"Di dalam... kereta. '"
Bagus.
Capek sudah mencoba.
Sulit sekali, dan buat apa juga bisa membaca.
Oke. Baik.
- Kau tak masalah? - Tidak, jika memang kau tak suka petualangan.
Membaca bukanlah sebuah petualangan.
Sekali kamu bisa membaca, kamu akan punya petualangan yang pernah kamu impikan.
Di dalam buku, kamu bisa jadi seorang puteri di atas menara...
atau melihat pemandangan terbaik di sebelat barat.
Dalam lembaran2 itu, tak ada batasannya...
ke mana kamu akan pergi...
atau mau jadi siapa kamu.
Tak siapa yang akan bilang kamu terlalu muda untuk menunggangi naga...
sebab itu semua terjadi di sini, di mana semuanya aman belaka.
Kupikir tak ada salahnya berlatih lagi sedikit.
- Aku akan kembali. - Baik, Ayah.
Kupikir jalan-jalan akan bagus buatku juga.
Aaron.
Yah!
Musim dingin datang tiba2 seperti patukan ular saja.
- Putih semua di luar. - Mana Marty?
- Bukankah dia di sini? - Dia pergi jalan2 begitu kamu keluar tadi.
Jika aku tak kembali dalam 10 menit, gunakan pistol ini.
Buka pintu, dengan dua tangan, angkat di atas kepalamu.
Teruslah menembak sampai kamu melihat aku.
Oke?
Apapun yang terjadi, jangan tinggalkan pintu. Kemari.
Semua akan baik2 saja.
Akan baik2 saja. Aku akan kembali.
Marty!
Marty.!
Ayah?
Dia baik2 saja. Tidurlah lagi.
- Baik, bagaimana dengan bayinya? - Bayinya juga oke.
Oke? Teruskan istirahat.
Dia tak seharusnya menyusul kuda itu.
Seorang lelaki kehilangan kudanya, dan dia akan pergi mencarinya.
Sederhananya begitu.
Terima kasih, Bapa, untuk rezeki ini...
dan tempat perlindungan ini serta kebersamaan ini.
Dan ketika kami sedang menyambut kelahiran putramu.......
jadikanlah hati kami selalu bersyukur akan kehadirannya.
Amin.
Aku suka Natal.
- Dan aku sudah tahu apa yang akan aku buatkan untukmu, Yah. - Apakah itu sesuatu yang bisa dikenakan di badan?
Dia selalu melakukan trik agar aku memberitahunya...
tapi aku lebih cerdas dari itu.
- Ya. - Jadi, apa yang kau lakukan dalam persiapan untuk Natal di rumahmu?
Baiklah, kira2 seminggu sebelum Natal...
kami pergi ke tempat Franklin dan mengambil pohon cemara yang bagus.
Apakah ada pohon cemara tumbuh di kota?
Tidak. Itu tumpukan pohon2. Seseorang sudah memotongnya sebelumnya.
Kau tak perlu mencari pohonmu sendiri...
memilih yang paling wangi, yang paling cantik terlihat di antara salju?
Tak seperti itu. Kita cuma memilih yang kita suka...
kemudian sesorang akan mengantarnya ke rumah kami.
Kemudian kita tambah pernak pernik yang kita beli di Purcell's Store.
Mereka punya bola2 kaca yang cantik dan pita2 merah untuk dilekatkan di pohonnya.
Kita bikin minuman coklat panas, menikmatinya di dekat perapian.
Dan kemudian ayahmu membacakan kisah Natal buatmu.
- Um, tidak. - Kenapa tidak?
Baik, itu bukan kebiasaan di tempat kami.
Natal tanpa kisah Natal.
Baik, waktu kamu pulang, kamu harus beritahu dia untuk membacakannya.
Ayahku sudah meninggal beberapa tahun yang lalu.
Bagaimana dengan ibumu?
Sebenarnya, dia... sudah pergi juga.
Jadi, dengan siapa kamu akan merayakan Natal ketika kamu pulang nanti?
Biasanya dengan Aaron, tentunya.
Aku punya seorang bibi yang begitu dekat denganku...
dan... aku juga punya teman2 di sana...
tahulah, kembali ke rumah.
Tentunya boleh merayakan Natal bersama dengan teman2, kan?
Maksudku, tidak ada aturan, jika kita harus merayakannya dengan anggota keluarga.
Baik, kamu akan segera punya bayi.
Kamu bisa merayakannya dengannya...
Missie. Makananmu nanti dingin.
Bagaimana kalau kurangi bicara dan perbanyak makan?
Bagaimana pun, kegembiraan musim ini adalah... hadiah2nya.
Ia ada di sana untuk semua orang, hak untuk siapa yang mengambilnya
Tak peduli di mana kau merayakannya...
atau dengan siapa kau merayakannya.
Satu, dua...
Ya, betul sekali.
- Selamat Natal, Ayah. - Selamat Natal.
Makasih, Yah.
"Di mana dia yang telah melahirkan Raja orang-orang Yahudi?
"Yang kita lihat bintangnya di sebelah timur..
Dan telah datang untuk beribadat kepadanya."
- Marty? - Hmm.
Dari mana datangnya bayi itu?
Baik, kau tahu, dari...
Tak pernahkan ayahmu memberitahumu?
Tidak.
Mungkin sebaiknya kamu bertanya padanya.
Apakah kamu tidak tahu dari mana bayimu sendiri datang?
Dari mana datangnya. Ya, tentu aku tahu.
Baiklah...
sama saja seperti kamu.
Suamiku Aaron begitu mencintaiku...
ia 'melimpah ruah' dan menjadi seorang bayi.
- Apa 'melimpah ruah'? - Ia.
- Apa itu "ia"? - Cinta.
- Kukira kancingnya masih longgar. - Wow.
- Apa? - Aku sedang berfikir tentang...
semua abang dan kakak Clint.
Begitu banyak cinta yang melimpah ruah di dalam keluarga Graham.
Tentu.
Aku khawatir apakah ayahku bisa merasakan hal yang sama lagi terhadap seseorang nanti.
Kupikir dia bisa.
Ke sini tanganmu. Rasakan.
Apa itu?
Itu adalah seseorang yang sudah tak sabar untuk keluar dan menemuimu.
Marty?
Kupikir hanya sakit belakangku, tapi sekarang aku juga tak yakin.
Kau mulai 'merasakannya'?
- Baru saja. - Uh-huh.
Kupikir sudah waktunya.
Aku akan memberitahu Missie.
Tak akan bisa aku membiarkanmu menjadi... bidanku. Cari orang lain.!
- Tak ada waktu lagi untuk itu. - Tidakkah!
Baiklah. Aku akan mengulur waktunya.
- Apakah kamu yang menolong kelahiran Missie? - Bukan. Sarah yang jadi bidannya.
Tapi ayah banyak menolong kelahiran sapi.
Oh, syukurlah. Aku merasa lebih baik.
Kita perlu banyak air hangat. Pergi ke bangsal, ambilkan gunting.
- Kita perlu mensterilkannya. - Missie, jangan coba2!
Lanjut saja.
Lebih baik aku melahirkan di halaman daripada kamu ada di sini!
Melahirkan adalah... peristiwa alami, Marty.
Oh, kau rasalah apa yang aku rasa dan beritahu aku se'alami' apa rasanya! Sekarang, keluar!
Oh, Tuhan, aku tak bisa melakukannya sendirian.
Tolong aku. Tolong, tolonglah aku!
Dorong. Kamu sudah benar. Kamu sudah benar.
Dorong. Dorong.
Ayo, dorong. Ya begitu.
Ya begitu, Marty. Ayo.
Dia anak lelaki. Kemari.
Kamu teriak lebih keras dari Gertie ketika dia melahirkan anaknya.
Sudah punya nama untuknya?
Aaron Luke.
Aaron dari ayahnya, Luke dari aku.
- Menakjubkan, bukan? - Apakah itu?
Ini...
Kekuatan cinta yang membelaimu.
Menakjubkan.
Cuaca sungguh menarik.
Kukira udara segar akan bagus buat kami berdua.
- Ya. Kamu cukup hangat? - Mmm.
Kelihatannya dia menikmatinya.
Hey.
- Kelihatannya ada yang akan menemani kita. - Yah.
Lanjutkan. Kamu bisa lakukan tugasmu nanti.
Whoa. Whoa.
Hai, Clint. Ayo bermain.
Whoa.
- Apa kabar. - Ben, Sarah. Selamat datang.
Kamu kelihatan cukup istirahat dibanding terakhir kali aku berkunjung.
Sungguh tak percaya dia sudah berumur satu bulan. Kelihatan mustahil.
Ya, mereka tumbuh ketika kita tidak melihatnya.
Berkediplah dan kamu akan melewatkannya.
Itulah yang Clark bilang tentang Missie.
Clark mengerti dan memahami itu.
Dia kelihatan begitu menyukai si Aaron kecil.
Kupikir begitu.
Kupikir si Aaron kecil mengingatkanmu akan ayahnya akhir2 ini, huh?
Dia pasti akan sangat gembira...
dan bangga punya seorang putra.
Anak2 adalah ujian untuk cinta.
Keberadaan mereka adalah bukti cinta yang kalian wujudkan.
Tak siapa pun bisa mengubahnya.
Aku masih melihat ayah Laura setiap kali rambut keritingnya bergoyang dalam kereta.
Ben punya rambut keriting?
Bukan Ben, Marty.
Ayah Laura.
Dia suami pertamaku. Thornton.
Aku dulunya janda. Punya anak dua.
Ketika aku bertemu Ben Graham, dia punya anak dua juga.
Kupikir kamu pasti akan mengatakan bahwa kami bersatu karena kebutuhan.
Tapi, Sarah, aku...
Kamu dan Ben, Aku kira kamu dan Ben saling mencintai.
Oh, kami saling mencintai.
Sekarang.
Aku semakin mencintai lelaki itu...
lebih dari siapa pun.
Bahkan tak bisa mengatakan kapan ia mulai terjadi.
Kau tahu...
kadang2 cinta bukan seperti kembang api.
Kadang cinta datangnya perlahan.
Kalian sedang asyik ngobrol rupanya, tapi sekarang waktunya kita pulang.
Aku akan datang kalau sudah siap, Ben Graham.
Baiklah. Jangan2 keretanya sudah tidak ada ketika kamu siap.
Selamat menikmati pie-nya.
Kambing tua nakal.
Oh!
Tidak! Clark, hentikan!
Hentikan!
Yah. Ayah.
Hentikan.
Kamu dapatkan 'tawa'mu kembali.
Benar, kukira aku mendapatkannya.
Aaron menangis.
- Marty. Marty. - Apa?
Bangsalnya terbakar. Jaga anak - anak.
Tolonglah, Tuhan, jika Kau benar ada dan mendengarkanku, jagalah Clark.
Biarkan ia keluar dengan selamat.
Tolonglah Tuhan.
Ayo! Ayo! Hyah!
Marty, apa yang terjadi?
Marty...
kamu tahu kamu kehilangan keretamu kan...
dan segala barangmu dalam kebakaran?
Aku tahu.
Aku berjanji padamu, dan aku akan memenuhinya.
Aku akan segera ke kota untuk mengganti semuanya.
Dan jika kau menginginkannya...
kamu bisa segera pulang.
Tanganmu harus diberi salep...
dan ratakan supaya tidak infeksi.
- Ini kopi. - Terima kasih.
Apa yang akan kamu lakukan?
Tetangga menawarkan kayu2an untuk kita membangun bangsal baru.
Ben bilang dia akan menjaga sapi2nya...
memberi makan mereka dengan imbalan sebagian susu...
sampai aku selesai membangun kembali kandang baru.
Kupikir semua akan membaik. Sunguh semua ini adalah cobaan.
Terus saja berdo'a untuk jawabannya.
- Mengapa kau pikir Dia akan 'menjawab' do'a2mu? - Dia selalu menjawab do'a2ku.
Benarkah? Apakah kamu berdo'a untuk semua ini?
Marty...
Apakah kamu berdo'a agar Ellen diambil darimu?
Apa kamu berdo'a agar Missie membesar tanpa tahu siapa ibunya?
Aku tak mengerti kenapa Tuhan tempat kamu memohon...
membiarkan semua hal yang tak masuk akal ini terjadi pada orang2 tak berdosa.
Ayo pergi bersamaku.
Ke mana? Bagaimana dengan anak - anak?
Missie bisa menjaga Aaron sebentar.
- Ke mana kita akan pergi? - Kita ke gereja.
Missie bisa saja jatuh dan melukai dirinya sendiri...
biarpun aku ada di dekatnya dan menjaganya.
Tak berarti aku membiarkan itu semua terjadi.
Tapi dia mengerti, dengan cinta seorang ayah yang tak bersyarat...
Aku akan menjemputnya dan mengangkatnya.
Aku akan mencoba merawatnya.
Aku akan menangis kalau dia menangis.
Dan aku akan gembira ketika dia sembuh.
Dalam setiap waktu hidupku...
Tuhan selalu ada di sampingku.
Cara Tuhan mencintai itu...
bukan berarti Dia mencegah hal buruk terjadi pada kita.
Tapi adalah janji-Nya bahwa dia akan selalu ada di sana...
ketika kita memerlukan-Nya.
Aku akan pulang ke rumah.
Apa kamu akan tinggal sebentar?
Baiklah.
Clark, Rombongan kereta akan berangkat tak lama lagi, Tapi aku tak ingin ikut pergi. Pintalah aku untuk tetap tinggal.. Dengan cinta, Marty
Missie...
bisakah kamu menolongku mengambilkan baju2 kotor punya ayahmu?
Mengambil. Bisakah kamu mengambilkan?
Ya, nyonya, aku bisa.
Oh, Tuhan.
Selamat pagi.
Baunya enak.
Maafkan aku.
Musim dingin kemarin pastinya membuat tanah jadi gembur untuk bercocok tanam.
Kulihat sudah 30 menit kamu tak membalik halaman.
Aku tak bisa konsentrasi.
Aku akan mengunjungi Grahams besok.
Mau menolong Ben menguruskan anak2 sapinya yang baru. Maukah kamu ikut dan mengunjungi Sarah?
Mungkin aku tidak ikut.
Aku akan mengemaskan barang2ku. Sudah tiba waktunya.
Kamu yakin?
Aku akan memberitahu Missie.
- Missie, kemarilah. - Oke, ayah.
Aku tak mau dia pergi.
Semuanya seperti yang direncanakan.
Kamu akan berangkat sebentar lagi.
Maukah kamu?
- Aku juga tidak ingin pergi. - Kalau begitu jangan.
Tapi aku tak bisa.
Kumau kamu menjaga buku2ku.
Dan ini.
Ibuku memberikannya padaku.
Aku memang pergi...
tapi kasih sayangku tetap di sini bersamamu.
Tolong sampaikan salamku buat Ben dan Sarah.
Aku akan selalu bersyukur karena kamu mendekatiku di hari itu.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi padaku.
Selamat tinggal.
Sebaiknya segera mengeluarkan barang2ku dari sana.
Oke.
Bapa...
Aku tak tahu mengapa Kau hadirkan Marty ke dalam hidupku...
hanya untuk meninggalkan aku seperti ini.
Kutahu aku tak selalu mengerti rencana-Mu...
tapi kumohon pada-Mu...
dengan hati yang hancur ini...
tolonglah aku untuk bisa menerima semua ini.
Amiin.
Missie!
Aku akan membawa Marty pulang. Jangan tinggalkan rumah. Aku akan kembali secepatnya.
Hyah.! Hyah.!
Ayo!
Aku senang sedang meninggalkan tempat terkutuk ini.
Aku tak akan menganggapnya tempat terkutuk.
Badai salju yang menakutkan.
Senja yang indah. Tanah yang subur.
Seorang wanita pastinya sinting kalau mau tinggal di sana.
Gila.
Atau pun sedang jatuh cinta.
Marty.!
Marty! Marty!
Marty!
Apa yang terjadi? Siapa Marty?
Whoa, whoa.
Clark, apa yang kamu lakukan?
Seorang lelaki kehilangan wanitanya, dan dia pergi mencarinya. Sederhananya begitu.
Kupikir kamu menginginkan aku pergi.
- Aku tak melihat notanya. - Kamu tak mencoba mencegahku pergi.
Sampai hari ini.
Jangan pergi.
Tinggallah bersama kami.
Tinggallah denganku. Tolong.
Tapi... Aku harus tinggal dengan alasan yang tepat.
Tinggallah karena aku mencintaimu.
A....Aku juga mencintaimu.
Atau barangkali...
Aku harus tinggal karena aku memang mencintaimu.
Itu juga alasan yang sangat bagus.
Whoa.
Ibu...
Mouzl_Zoel